1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(Blossom Through the Cloud)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(Адаптирано от романа на JJWXC,
„Landing on My Heart“, от Qiao Yao)

3
00:01:44,280 --> 00:01:45,920
Готови за среща в Отвъдното.

4
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
Координатите са обновени.
Изследвайте без страх.

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
Как ще се разпознаем?

6
00:02:00,840 --> 00:02:02,640
Нека използваме нашите идентичности
от играта Scorched Earth Era.

7
00:02:10,680 --> 00:02:12,160
Не пийте нищо от непознати.

8
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
Ако напуснете мястото си, не пийте
водата, когато се върнете.

9
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
Докладвайте местоположението си
в груповия чат.

10
00:02:17,960 --> 00:02:19,680
Изпращайте съобщение на всеки 30 минути.

11
00:02:20,720 --> 00:02:21,800
Ами ако не го направя?

12
00:02:22,800 --> 00:02:24,120
Ще публикувам съобщение за изчезнал човек.

13
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
помощ! Вече не съм дете!

14
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
Вие двамата сте малко драматични.

15
00:02:33,160 --> 00:02:34,920
Дали един възрастен наистина би направил това?

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Среща с онлайн приятел?

17
00:02:37,320 --> 00:02:38,479
Ами ако разберете...

18
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
той е просто малко дете?

19
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
(Полетете до върха на списъка на богатите)

20
00:02:41,721 --> 00:02:44,240
(безмълвен)

21
00:02:44,360 --> 00:02:45,640
Това е невъзможно!

22
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
къде е той

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
Няма и косплейъри.

24
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
Той наистина ли е просто дете?

25
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
на какво се смееш

26
00:03:29,720 --> 00:03:30,800
Вие ли сте командир Жен?

27
00:03:31,280 --> 00:03:32,360
Не ми казвай, че си...

28
00:03:32,960 --> 00:03:34,279
Deer Call?

29
00:03:34,280 --> 00:03:36,280
Трябва да си
най-малко 12 години за игра.

30
00:03:37,120 --> 00:03:38,200
Аз съм само на осем.

31
00:03:39,200 --> 00:03:40,320
Изглеждам ли толкова стар?

32
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Тогава ти си...

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,440
Не е ли очевидно?

34
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
Изследователят.

35
00:03:48,120 --> 00:03:49,880
Аз съм Пао Менг, вашият водач от другия свят.

36
00:03:50,320 --> 00:03:51,400
Вашият най-добър партньор.

37
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
последвайте ме

38
00:03:58,920 --> 00:04:00,280
Възрастните са толкова скучни.

39
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
- здравей
- здравей

40
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
здрасти

41
00:04:11,720 --> 00:04:12,880
- Здравейте.
- здравей

42
00:04:15,080 --> 00:04:16,640
- Това е за теб.
- Благодаря ви, госпожице.

43
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
- здравей
- здравей

44
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Вие двамата.

45
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
За мен е удоволствие да се запознаем.

46
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
Чувал съм слуховете
от вас двамата в Манг Сити.

47
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
Насам, моля.

48
00:05:05,600 --> 00:05:08,200
(Епизод 7: Любовта заразна ли е?)

49
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
Здравейте, г-н Зенг.

50
00:05:20,840 --> 00:05:22,200
Фотосесията е
в учебния център.

51
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Ние вече пристигнахме.

52
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
В тренировъчния център?

53
00:05:27,080 --> 00:05:28,680
да Ще се видим по-късно.

54
00:05:30,200 --> 00:05:31,440
Добре, идвам веднага.

55
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Сяо Руан,

56
00:05:48,881 --> 00:05:50,800
целият снимачен екип е готов.

57
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
Няма да вземем твърде много
от вашето време за обучение.

58
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
хайде

59
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Срещаме се отново, г-жо Руан.

60
00:05:56,680 --> 00:05:57,759
Разбрах само новините
относно промяната...

61
00:05:57,760 --> 00:05:59,120
към плана за снимане
последния момент вчера.

62
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Но не се безпокойте.

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,520
Новият план трябва да бъде
във вашата зона на комфорт.

64
00:06:03,840 --> 00:06:05,759
Просто трябва да тренирате както обикновено.

65
00:06:05,760 --> 00:06:06,840
Просто се преструвай, че не съм тук.

66
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
Нашето обучение на симулатор
моделира извънредни ситуации.

67
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
Може и да не е така
във вашата зона на комфорт.

68
00:06:10,640 --> 00:06:12,360
Имате своя опит,
и аз имам моя.

69
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
може и да не знаеш,

70
00:06:14,920 --> 00:06:16,640
но ние фотографите не го правим
като да останем в нашите зони на комфорт.

71
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
Наистина съжалявам за вчера.

72
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
Знам, че не трябва да харесваш Ян Ан.

73
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
Просто исках да го накарам да се откаже.

74
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
Тогава трябва да ти благодаря.

75
00:06:31,200 --> 00:06:33,200
Важното е
че днешните снимки вървят гладко.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,560
Добре, нека кажа още нещо.

77
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
Относно днешния план за снимане,

78
00:06:38,480 --> 00:06:40,199
Фу Минг Ю напълно
уважих желанията ти...

79
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
и вашия график.

80
00:06:42,920 --> 00:06:44,400
как е Снимката готова ли е?

81
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
Готово е.

82
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Капитан Фан,

83
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
благодаря ви за усилената работа.

84
00:06:52,960 --> 00:06:55,440
Тази снимка няма да се заеме
време за почивка на всички.

85
00:06:55,760 --> 00:06:58,279
Освен това просто тренирайте както обикновено.

86
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
окей Тогава нека се подготвим да започнем.

87
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
да вървим

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,200
- Да започваме.
- Да тръгваме.

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,799
Днешното обучение е предупреждение за терен.

90
00:07:15,800 --> 00:07:17,199
Hengshi 5101.

91
00:07:17,200 --> 00:07:18,400
Слизане 12.

92
00:07:18,720 --> 00:07:20,200
Поддържайте текущата позиция.

93
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Поддържайте посоката.

94
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Слизане 12.
Hengshi 5101.

95
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
Слизане 12.

96
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Потвърдете.

97
00:07:32,800 --> 00:07:34,320
Надморска височина 12, 39 комплект.

98
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Потвърдено.

99
00:07:37,680 --> 00:07:40,319
Тяга на празен ход, отворено спускане, алт синьо.

100
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Надморска височина 12, 39 синьо.

101
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Проверете.

102
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Поддържайте посоката.

103
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
- Потвърдете.
- Заглавие.

104
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Проверете.

105
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Скорост на потъване.

106
00:08:05,320 --> 00:08:06,879
Терен напред. Дръпни нагоре!

107
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
- Дръпни нагоре. TOGA тяга.
- Скорост на потъване.

108
00:08:08,760 --> 00:08:10,239
Терен напред. Дръпни нагоре!

109
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
Ръководство TOGA.

110
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
Синьо с автоматично затягане.
Терен напред.

111
00:08:16,560 --> 00:08:17,720
Jiangcheng, Hengshi 5101.

112
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Предупреждение за терен.
дърпам нагоре.

113
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
ела тук

114
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Нека ви кажа нещо.

115
00:08:44,280 --> 00:08:45,760
Току-що, Сяо Руан,

116
00:08:46,560 --> 00:08:48,479
трябва да се накланяте по-бавно.

117
00:08:48,480 --> 00:08:49,800
Наклонете го бавно нагоре.

118
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Наклонете го малко по малко.

119
00:09:18,600 --> 00:09:20,000
Бавно, вие двамата.

120
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Гледайте скоростта си.

121
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
да вървим

122
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
(Джън Ю Ан)

123
00:10:20,040 --> 00:10:21,400
Днешните снимки минаха много добре.

124
00:10:21,720 --> 00:10:22,720
добра работа

125
00:10:22,721 --> 00:10:24,800
(Ян Ан)

126
00:10:30,000 --> 00:10:31,240
- Ало?
- Г-жо Руан.

127
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Отидете до прозореца.

128
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Чакай малко.

129
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
г-н Фу.

130
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
на телефона ли си

131
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
Ще се върна след малко.

132
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
окей

133
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
здравей какво има

134
00:10:49,720 --> 00:10:50,800
Вече ли си на прозореца?

135
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Прозорецът?

136
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Кой прозорец?

137
00:10:54,720 --> 00:10:56,200
Кухненският прозорец!

138
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
Кухнята?

139
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
аз съм тук давай напред

140
00:11:01,040 --> 00:11:03,880
Тази вечер ще цъфтя за теб
за последен път!

141
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Si Xian!

142
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
виждате ли го

143
00:11:25,760 --> 00:11:27,000
Не е ли спиращо дъха?

144
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
какво?

145
00:11:29,360 --> 00:11:30,719
- Това е моят...
- Какво каза?

146
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
Фойерверките, които запалих за вас!

147
00:11:32,760 --> 00:11:34,760
здравей

148
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Това е толкова неудобно.

149
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
Кой е?
Запалихте ли фойерверките?

150
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
Не, не съм. какво?

151
00:11:53,640 --> 00:11:54,919
Фу Минг Ю, ти си такъв глупак!

152
00:11:54,920 --> 00:11:56,600
Спрете точно там! Не бягай!

153
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Спри!

154
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
- Ти луд ли си?
- Не бягай!

155
00:12:00,241 --> 00:12:01,280
- Отиди там и го прекъсни!
- Добре!

156
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Спри!

157
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
Наистина не бях аз!

158
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
- Спри!
- Не бягай!

159
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
Спри!

160
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Ти си истински тъпак!

161
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
Не бягай!

162
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Спри!

163
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Хвани го!

164
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
Не ме дърпайте!

165
00:12:33,520 --> 00:12:34,920
- Хванах го!
- Пусни ме!

166
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Фу Минг Ю, глупак такъв!

167
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
ще спра!

168
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
господине

169
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
тази вечер,

170
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Всичко това направих за жителите
от този квартал.

171
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Просто опитвах
да направя нещо хубаво.

172
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
Добрите ми намерения се объркаха.

173
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Никога повече няма да ги заяждам.

174
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
никога повече.

175
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
махай се оттук
Не ми позволявай да те видя отново.

176
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
Почистете това бързо.

177
00:13:00,800 --> 00:13:02,000
- Не създавайте опасност от пожар.
- Добре.

178
00:13:02,680 --> 00:13:03,800
Съжалявам за неприятностите.

179
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
Моите извинения.

180
00:13:07,000 --> 00:13:08,480
Трябва да кажа, че си доста фотогеничен.

181
00:13:09,480 --> 00:13:11,360
Фу Минг Ю, ти си истински глупак!

182
00:13:11,800 --> 00:13:12,840
Този твой героичен подвиг...

183
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
е изпратен в нашия групов чат.

184
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
И спри да се опитваш да се изтъкваш.

185
00:13:17,360 --> 00:13:19,840
Този трик може да е проработил
на бившите ти,

186
00:13:19,920 --> 00:13:20,960
но определено няма да стане...

187
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
на Ruan Si Xian.

188
00:13:28,080 --> 00:13:29,120
перча ли се?

189
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Фу Минг Ю, нека те попитам.

190
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
Ако харесвате Ruan Si Xian,

191
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
защо не я преследваш открито?

192
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
от какво те е страх

193
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Страхувате ли се, че ще ви отхвърли?

194
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
Или се страхувате да не загубите?

195
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
да

196
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
След тази вечер вероятно
нямат никакъв шанс.

197
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Но мисля, че съм по-добър от теб.

198
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Поне имам...

199
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
имах моя момент.

200
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
Случайно му споменах...

201
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
че приятелите ми се притесняваха
за срещата ми с непознат,

202
00:14:36,760 --> 00:14:39,279
така че той се обади
всички тези косплейъри.

203
00:14:39,280 --> 00:14:40,480
Той ми направи огромна изненада.

204
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
както и да е

205
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
Мога да кажа от това...

206
00:14:44,600 --> 00:14:47,160
че той е замислен
и внимателен човек.

207
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
както и да е

208
00:14:49,400 --> 00:14:50,560
това е като сън.

209
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Ръцете ти са мокри.

210
00:14:54,320 --> 00:14:55,560
Мислиш ли, че също е като сън?

211
00:14:56,200 --> 00:14:58,920
Как може такъв перфектен мъж
съществуват в този свят?

212
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
Той отговаря на всичките ти критерии.

213
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
какво значи това

214
00:15:02,320 --> 00:15:04,479
Това означава, че съм бил
водене на балансиран живот...

215
00:15:04,480 --> 00:15:05,800
и вършене на добри дела
толкова много години,

216
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
и най-накрая отворих сляпа кутия...

217
00:15:07,520 --> 00:15:08,680
и получи скритото ограничено издание.

218
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
събуди се

219
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
Това просто означава, че той прави
отстъпки, за да ви настанят.

220
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
какво?

221
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Руан Руан,

222
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
просто си твърде бистър.

223
00:15:21,320 --> 00:15:23,479
Знаеш ли, че Атина,
богинята на мъдростта,

224
00:15:23,480 --> 00:15:25,479
и Венера не се разбираше?

225
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Така че като син на Венера,

226
00:15:27,320 --> 00:15:28,439
Купидон, богът на любовта,

227
00:15:28,440 --> 00:15:30,960
няма да предпочете умна жена като теб.

228
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
Къде чу
тази неофициална история?

229
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Просто ме вземете за пример.

230
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Преди си мислех...

231
00:15:36,201 --> 00:15:38,079
беше трудно да срещна някого
който е наистина съвместим с мен.

232
00:15:38,080 --> 00:15:39,320
Но чрез това,

233
00:15:39,960 --> 00:15:41,199
Разбрах, че в този свят,

234
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
сродните души наистина съществуват.

235
00:15:42,680 --> 00:15:43,919
Това е просто така
житейските ни траектории...

236
00:15:43,920 --> 00:15:45,160
ограничи шансовете ни за среща.

237
00:15:45,360 --> 00:15:47,480
Така че имаме нужда от големи данни...

238
00:15:47,560 --> 00:15:48,960
да го доведе при нас.

239
00:15:49,800 --> 00:15:51,040
Разчитате на големи данни за любов?

240
00:15:51,720 --> 00:15:53,720
Това е ненадеждно.
Напълно ненадежден.

241
00:15:53,840 --> 00:15:55,319
Знаеш в какво са най-добри хората...

242
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
се разкрасяват...

243
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
в интернет.

244
00:15:57,640 --> 00:15:59,159
Може би в реалния живот,

245
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
той може да е...

246
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
достоен човек.

247
00:16:01,880 --> 00:16:04,640
Неговите хобита може дори
бъде същата като твоята.

248
00:16:04,960 --> 00:16:06,320
Но в една връзка,

249
00:16:06,760 --> 00:16:07,920
той може да не е добър човек.

250
00:16:08,280 --> 00:16:10,279
Не. Просто запомни.

251
00:16:10,280 --> 00:16:13,440
Добрите хора не се появяват в големи данни.

252
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Не съм съгласен.

253
00:16:15,680 --> 00:16:17,880
Възможно е за добър човек
да чакаш точния човек.

254
00:16:18,280 --> 00:16:19,879
Защо си навсякъде?

255
00:16:19,880 --> 00:16:21,000
Разкарай се.

256
00:16:22,000 --> 00:16:24,160
Игнорирайте го.
Просто запомни какво казах.

257
00:16:24,560 --> 00:16:26,560
Не му позволявай
те измами от всичко.

258
00:16:27,560 --> 00:16:28,640
Какво има да ме мами?

259
00:16:29,000 --> 00:16:30,480
забрави го няма да го направя
обяснете го на вас двамата.

260
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Ще ги донеса някой друг ден...

261
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
да те срещна.

262
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
- Те?
- Те?

263
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
него!

264
00:16:37,680 --> 00:16:38,999
Лапс на езика.

265
00:16:39,000 --> 00:16:40,519
Напразно разбрахте надеждите ми.

266
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Парцал!

267
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Боже мой

268
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
какво мислиш

269
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Доволни ли сте от този?

270
00:16:58,280 --> 00:16:59,320
ако не,

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
можем да разгледаме повече този следобед.
Наистина вече не мога да ходя.

272
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
Просто ми дайте директен отговор.

273
00:17:08,440 --> 00:17:10,319
Ако не, да отидем да ядем.

274
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
Останалото ще видим утре.

275
00:17:13,760 --> 00:17:14,840
Можеш ли да го задържиш?

276
00:17:15,440 --> 00:17:16,520
Ако агентът ви чуе,

277
00:17:16,880 --> 00:17:17,960
как мога да преговарям?

278
00:17:18,240 --> 00:17:20,120
Господи, какво има за преговори?

279
00:17:20,360 --> 00:17:21,760
Приятел, ще вземем този.

280
00:17:22,680 --> 00:17:23,960
Кой каза, че ще го вземем?

281
00:17:24,800 --> 00:17:26,920
Все още имам да задам няколко въпроса.

282
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Не я слушай.

283
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Тя просто иска да се пазари с теб.

284
00:17:29,840 --> 00:17:31,960
Госпожице, наистина не можем
намалете цената тук.

285
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
това е достатъчно.

286
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
Ние двамата...

287
00:17:37,800 --> 00:17:39,359
бях с теб цял ден.

288
00:17:39,360 --> 00:17:40,920
Виждали сме всякакви места.

289
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Не го затруднявай.

290
00:17:42,520 --> 00:17:43,759
Просто ме остави
похарчи малко повече пари...

291
00:17:43,760 --> 00:17:45,439
за да се чувствам по-добре, става ли?

292
00:17:45,440 --> 00:17:46,880
Възстановявам се от разбито сърце.

293
00:17:47,120 --> 00:17:48,200
Просто искам да харча пари.

294
00:17:48,320 --> 00:17:49,640
- Умолявам те.
- Престани.

295
00:17:50,600 --> 00:17:51,880
Не те затруднявам,

296
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
така че не ме затруднявай и мен.

297
00:17:55,640 --> 00:17:57,040
Сегашното положение на нашето семейство...

298
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
И без това не е твоя работа.

299
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
добре е

300
00:18:06,640 --> 00:18:07,879
знам че...

301
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
средствата са ограничени в ранните етапи
на вашия бизнес.

302
00:18:09,760 --> 00:18:11,000
Но помислете за наема
за това място...

303
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
първоначалната ми инвестиция.

304
00:18:13,760 --> 00:18:15,760
Наистина възлагам големи надежди на теб.

305
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Г-жо Джън.

306
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
най-важното,

307
00:18:28,040 --> 00:18:29,240
Мисля, че това място...

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
съвпада с аурата ти...

309
00:18:32,040 --> 00:18:33,160
перфектно.

310
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
как така

311
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
Първо, погледнете това пространство.

312
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Идеален е за теб...

313
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
да се използва като студио.

314
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
второ,

315
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
погледнете прозорците от тази страна.

316
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
Какво е засадено навън?

317
00:18:52,320 --> 00:18:53,720
Бамбук. китайски стил.

318
00:18:54,160 --> 00:18:55,320
Какво представлява китайският стил?

319
00:18:55,520 --> 00:18:56,720
Той представлява вашия произход,

320
00:18:57,520 --> 00:18:58,800
вашата националност,

321
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
и представлява...

322
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
вашите корени.

323
00:19:03,280 --> 00:19:05,120
Сега се обърни и погледни назад.

324
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
Сребърният кристален полилей
над теб...

325
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
е европейски стил.

326
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Какво представлява европейският стил?

327
00:19:10,280 --> 00:19:12,280
Представлява вашия опит
изучаване на фотография.

328
00:19:12,840 --> 00:19:14,799
Това е толкова сдържано
и фино представяне...

329
00:19:14,800 --> 00:19:16,080
от твоя произход...

330
00:19:16,400 --> 00:19:18,280
и студията, в които сте работили.

331
00:19:18,960 --> 00:19:20,720
По принцип е направен по поръчка за вас.

332
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
В целия Jiangcheng,

333
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
това е единственият.

334
00:19:24,320 --> 00:19:25,440
Не е ли страхотно това място?

335
00:19:25,920 --> 00:19:26,920
Това е такава сделка.
Нека подпишем за това.

336
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
не

337
00:19:30,360 --> 00:19:33,280
Вече загубих 30 000 юана.

338
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
За мен е.

339
00:19:34,521 --> 00:19:35,640
Аз, Ян Ан,

340
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
трябва да платя за моята импулсивност.

341
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Подпишете го.

342
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Аз също мисля...

343
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
Мислех, че ще се срещнем
в интернет кафе.

344
00:20:10,920 --> 00:20:12,760
Той не очаква ние тримата...

345
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
да му бъдеш мажоретка, нали?

346
00:20:17,640 --> 00:20:19,800
И така, кой играе доброто ченге,
и кой играе лошото ченге?

347
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
Мисля, че и двамата трябва да сме добри ченгета.

348
00:20:22,120 --> 00:20:23,680
Трябва да го уведомим
че въпреки че Xiao Zhen е наивен,

349
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
нейните приятели не са тъпаци.

350
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Те идват.

351
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Всички сте тук.

352
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
Нека ви представя.

353
00:20:36,600 --> 00:20:38,120
Това е професионалистът
който ме носи в игрите,

354
00:20:38,320 --> 00:20:39,320
Лу Минг.

355
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Здравейте всички

356
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
Това са Ruan Ruan и Xuan,

357
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
двете ми най-добри приятелки.

358
00:20:46,520 --> 00:20:48,360
О, добре. донесох
малко вода за всички.

359
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
Моля, помогнете си.

360
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Това е много обмислено.

361
00:20:56,440 --> 00:20:57,560
Да отидем ли да играем тогава?

362
00:20:57,880 --> 00:20:58,920
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

363
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
готови ли сте

364
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
дай ми го

365
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
дай ми го

366
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
Хвани се!

367
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
Сяо Джън.

368
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
Едно, две, три.

369
00:21:20,400 --> 00:21:21,480
Не знам как да играя.

370
00:21:21,760 --> 00:21:23,079
Използвайте малко по-малко сила.
Нека опитаме отново.

371
00:21:23,080 --> 00:21:24,360
- Добре.
- Хайде де.

372
00:21:25,600 --> 00:21:26,960
- Готови ли сте?
- Готов съм.

373
00:21:27,320 --> 00:21:28,760
Защо стоим тук?

374
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
аз не знам

375
00:21:37,720 --> 00:21:39,159
- Хубав удар!
- Толкова съм добър в това.

376
00:21:39,160 --> 00:21:40,400
Просто го хвърлете така. Разбра ли?

377
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
Нека опитаме отново.

378
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
толкова си добър

379
00:21:43,721 --> 00:21:44,880
Ти си добър учител.

380
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
Защо седим тук?

381
00:21:52,560 --> 00:21:53,679
- Като това.
- По-добре е, отколкото да стоиш.

382
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
Да, използвай тази ръка, за да го пазиш.

383
00:21:54,681 --> 00:21:55,880
- Като това?
- Да, пазете го.

384
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
Хайде пробвай. Едно, две, три!

385
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
не

386
00:22:00,640 --> 00:22:01,959
Не, не така. Не така.

387
00:22:01,960 --> 00:22:05,239
Xiao Zhen трябва да го е направил
толкова много добри дела.

388
00:22:05,240 --> 00:22:07,039
- Ами...
- Тя наистина удари джакпота.

389
00:22:07,040 --> 00:22:08,439
- да
- Но защо се покачва?

390
00:22:08,440 --> 00:22:09,800
Не обвинявам Xiao Zhen.

391
00:22:10,280 --> 00:22:12,520
- Остави ме да скоча.
- Всеки би полудял по любовта.

392
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
Дръж го по-високо.

393
00:22:14,360 --> 00:22:15,599
Играят ли баскетбол?

394
00:22:15,600 --> 00:22:16,639
Дръж го по-високо.

395
00:22:16,640 --> 00:22:17,720
Те правят гугли очи
един към друг.

396
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
Просто така.

397
00:22:18,841 --> 00:22:20,240
трябва да признаеш,
доста е сладко.

398
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
да вървим

399
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
Хайде, прицелете се.

400
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
- Какво мислиш?
- Внимателно.

401
00:22:24,801 --> 00:22:26,240
Не мислиш ли
хубаво ли е да си влюбен?

402
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
Опитайте го.

403
00:22:28,040 --> 00:22:29,679
Не съм тригодишно дете.

404
00:22:29,680 --> 00:22:31,000
Не искам всичко, което виждам.

405
00:22:32,000 --> 00:22:33,719
Цялата ми енергия в момента...

406
00:22:33,720 --> 00:22:35,120
се фокусира върху летене на самолети.

407
00:22:36,080 --> 00:22:38,000
Запознанствата нямат нищо общо с мен.

408
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
Преди не си излизал...

409
00:22:41,040 --> 00:22:43,040
защото трябваше да се съсредоточите
да станеш пилот.

410
00:22:43,800 --> 00:22:44,879
Сега, след като го направи,

411
00:22:44,880 --> 00:22:46,400
казвате, че трябва да се съсредоточите върху летенето.

412
00:22:46,760 --> 00:22:47,999
Наистина ли смяташ да чакаш...

413
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
докато се пенсионирате
за романтика по залез слънце?

414
00:22:49,640 --> 00:22:51,000
Просто чувствам, че...

415
00:22:51,280 --> 00:22:53,960
никой не е незаменим
в този свят.

416
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
Дори и без връзка,
животът все още е доста добър.

417
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
Мисля, че вашето мислене
е доста опасно.

418
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
Трябва да сме подготвени
да напусне по всяко време,

419
00:23:01,880 --> 00:23:03,359
но не трябва да отхвърляш някого...

420
00:23:03,360 --> 00:23:05,280
който идва при вас
със сърце, пълно с искреност.

421
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
Пълен с искреност?

422
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
СЗО? Ян Ан?

423
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
О, дай ми почивка.

424
00:23:11,440 --> 00:23:13,840
Не говоря за него.

425
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Защо дойдохте в Hengshi?

426
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
За мен ли беше?

427
00:23:28,280 --> 00:23:29,480
- Какво не е наред?
- Хайде да тренираме още малко.

428
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
- Какво става?
- Нищо.

429
00:23:33,240 --> 00:23:35,560
Мисля, че просто бях замаян
от фойерверките.

430
00:23:38,040 --> 00:23:39,839
Хей, вие две красавици.

431
00:23:39,840 --> 00:23:41,159
Скучно е просто да седиш тук.

432
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
Ела и играй!

433
00:23:42,360 --> 00:23:43,360
- Не, благодаря.
- Добре сме.

434
00:23:44,760 --> 00:23:46,599
Също така го виждам за първи път
баскетболен удар в стил "повдигане".

435
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
Много креативен.

436
00:23:47,601 --> 00:23:48,760
Саркастичен си, нали?

437
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
добре е не съм сърдит

438
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
Поне доказва...

439
00:23:52,480 --> 00:23:54,240
той не е това, което сте двамата
мислеше, че ще бъде.

440
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
Трябва ли да се отдръпнем?

441
00:23:56,600 --> 00:23:59,759
Да ви дам малко лично пространство?

442
00:23:59,760 --> 00:24:01,039
Има ли изобщо значение...

443
00:24:01,040 --> 00:24:02,680
ако се отдръпнем сега?

444
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Вие двамата!

445
00:24:05,000 --> 00:24:07,080
Срещаме се едва за втори път.

446
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
Само втори път?

447
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
Тогава какво беше това току-що?

448
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
- Тласък.
- Тласък.

449
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
добре...

450
00:24:14,600 --> 00:24:16,120
Засега сме само приятели.

451
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
Чудя се какво всъщност си мисли.

452
00:24:19,120 --> 00:24:20,280
не се притеснявай

453
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
Поне не е несподелена любов.

454
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
наистина ли

455
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
наистина ли

456
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Тогава отивам да си призная.

457
00:24:28,320 --> 00:24:29,479
Да си призная какво?

458
00:24:29,480 --> 00:24:31,080
Трябва да останеш спокоен.

459
00:24:31,480 --> 00:24:32,679
Ако той се интересува от теб,

460
00:24:32,680 --> 00:24:33,760
той ще бъде този, който ще си признае.

461
00:24:34,000 --> 00:24:36,199
Но Руан Руан току-що каза...

462
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
не е едностранно.

463
00:24:37,920 --> 00:24:39,919
Сигурно се интересува от мен.

464
00:24:39,920 --> 00:24:42,000
Дори и да е,
той запазва хладнокръвие.

465
00:24:42,480 --> 00:24:44,159
Моят съвет е...

466
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
да изчакам още малко.

467
00:24:45,760 --> 00:24:47,480
Добрите неща идват при тези, които чакат.

468
00:24:48,840 --> 00:24:49,880
Добре тогава.

469
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Ще се върна там.

470
00:24:53,440 --> 00:24:54,480
Лу Минг каза...

471
00:24:54,680 --> 00:24:55,760
той ще ни лекува
до късна вечерна закуска.

472
00:24:56,160 --> 00:24:57,360
Добрите неща идват при тези, които чакат.

473
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
ще мина.

474
00:25:00,120 --> 00:25:01,960
Трябва да ставам рано.
Имам полет утре.

475
00:25:03,840 --> 00:25:05,080
Ще има
много шансове по-късно.

476
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
Суан,

477
00:25:07,600 --> 00:25:09,640
ще оставя "детето"
във вашите ръце.

478
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
чао

479
00:25:15,640 --> 00:25:17,439
Тогава аз тръгвам.

480
00:25:17,440 --> 00:25:18,560
давай напред

481
00:25:21,520 --> 00:25:22,720
Върнахте се.

482
00:25:22,840 --> 00:25:24,319
тук Сигурно си жаден.

483
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
Вземете това.

484
00:25:25,560 --> 00:25:26,840
Остави "детето" на мен.

485
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
Ти си такава шепа.

486
00:25:36,840 --> 00:25:37,920
Връщам се толкова късно.

487
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
пили ли сте

488
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
Не летяхте днес, нали?

489
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Не слизаш ли?

490
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
о не

491
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Изгубих го напълно.

492
00:26:13,320 --> 00:26:15,240
Защо той е навсякъде?

493
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
Топло е.

494
00:26:38,880 --> 00:26:39,880
Вие ли...

495
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
Фу Минг Ю?

496
00:26:43,160 --> 00:26:44,160
Кой друг?

497
00:26:44,400 --> 00:26:45,480
Мислиш ли, че съм Джей Чоу?

498
00:26:46,160 --> 00:26:48,040
Ако психическото ви състояние е нестабилно,

499
00:26:48,640 --> 00:26:50,200
Предлагам ви да потърсите лечение.

500
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
защо си тук

501
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Прибирам се от работа.

502
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
Не трябва ли да съм тук?

503
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
що се отнася до вас,

504
00:26:55,560 --> 00:26:56,920
не си слязъл
на ниво сутерен.

505
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
защо си тук

506
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
г-н Фу?

507
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
на телефона ли си

508
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
Тогава ще се върна по-късно.

509
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
аз...

510
00:27:13,840 --> 00:27:15,159
Току-що се сетих.

511
00:27:15,160 --> 00:27:16,879
онази вечер,
ти дойде при мен.

512
00:27:16,880 --> 00:27:17,920
Имаше ли нещо, което искаше?

513
00:27:27,200 --> 00:27:28,679
Ян Ан. Става дума за Ян Ан.

514
00:27:28,680 --> 00:27:30,200
Той каза, че отива
да запаля фойерверки,

515
00:27:30,360 --> 00:27:32,039
затова реших да дойда
и да ви уведомя.

516
00:27:32,040 --> 00:27:33,080
Не се заблуждавайте от него.

517
00:27:33,520 --> 00:27:34,960
Когато преследва жени,
винаги е една и съща рутина.

518
00:27:35,480 --> 00:27:36,640
Тогава каква е вашата рутина?

519
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
какво?

520
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Искате ли да го изпитате?

521
00:27:50,360 --> 00:27:51,480
Аз... вкъщи съм.

522
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
Сега ще тръгвам.

523
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
чакай

524
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
какво?

525
00:27:57,040 --> 00:27:58,080
Това е 29 етаж.

526
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Аз трябва да слизам.

527
00:28:13,680 --> 00:28:17,320
(Международно летище Jiangcheng)

528
00:28:31,320 --> 00:28:33,320
И така, какво е чувството
да летиш сам за първи път?

529
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Много е вълнуващо.

530
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
но...

531
00:28:37,400 --> 00:28:38,800
Малко съм нервна.

532
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
всичко е наред Свържете се с мен по всяко време
ако има проблем.

533
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
мамо

534
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Това е най-натовареното време
във фирмата.

535
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
Сега ще си вземеш отпуск?

536
00:28:52,560 --> 00:28:54,560
Аз... аз си вземам отпуск,
но не пренебрегвам работата си.

537
00:28:54,960 --> 00:28:56,839
Освен това съм работил
на това предложение ден и нощ...

538
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
вече няколко вечери.

539
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
Вземам годишен отпуск
да прибера детето си.

540
00:29:00,400 --> 00:29:04,519
Полет HS2076
от Jiangcheng до Shencheng...

541
00:29:04,520 --> 00:29:05,920
вече е готов за качване.

542
00:29:06,160 --> 00:29:07,479
Моля, имайте
вашите бордни карти готови.

543
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Предстои ми да се кача.

544
00:29:08,600 --> 00:29:09,679
Ще кацна след 2,5 часа
най-късно.

545
00:29:09,680 --> 00:29:11,000
Ще ти го изпратя
веднага щом кацна, става ли?

546
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
окей

547
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
ела тук Нека мама те държи.

548
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
да вървим Готови сме за качване.

549
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Дръжте билетите.

550
00:29:38,760 --> 00:29:40,959
всичко е наред не плачи

551
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
- Мамо.
- Добре, почти стигнахме, става ли?

552
00:29:43,160 --> 00:29:44,399
мамо

553
00:29:44,400 --> 00:29:45,959
- Здравейте, госпожо.
- Мамо.

554
00:29:45,960 --> 00:29:47,479
Добре, спри да плачеш. Там, там.

555
00:29:47,480 --> 00:29:48,679
- Не плачи.
- Госпожо.

556
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
- благодаря ви
- Няма за какво. здравей

557
00:29:50,560 --> 00:29:51,600
По-назад е.

558
00:29:52,240 --> 00:29:53,439
здравей

559
00:29:53,440 --> 00:29:54,520
добре благодаря

560
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
- Нека ти помогна с това.
- Внимавай как стъпваш.

561
00:29:56,840 --> 00:29:58,039
- Бъдете внимателни.
- Добре.

562
00:29:58,040 --> 00:29:59,199
- Добре дошъл на борда, малкия.
- здравей

563
00:29:59,200 --> 00:30:00,200
Къде е вашето място?

564
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
Този точно тук.

565
00:30:01,681 --> 00:30:03,000
тук Нека ти помогна.

566
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Добре дошли на борда.

567
00:30:07,240 --> 00:30:08,440
Здравейте, добре дошли на борда.

568
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Добре дошли на борда.

569
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
благодаря

570
00:30:16,360 --> 00:30:17,560
Това е предпазният колан за бебета.

571
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
Моля, затегнете го преди излитане.

572
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
окей

573
00:30:26,200 --> 00:30:28,719
Дами и господа,

574
00:30:28,720 --> 00:30:30,519
благодаря ви за търпението.

575
00:30:30,520 --> 00:30:32,560
Този полет е
на път да рулирам за излитане.

576
00:30:33,120 --> 00:30:35,079
- За да гарантираме вашата безопасност...
- Мамо!

577
00:30:35,080 --> 00:30:36,559
моля, приберете масите си с табла,

578
00:30:36,560 --> 00:30:37,879
върнете облегалките на седалките
в изправено положение,

579
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
и отворете щорите на прозорците си.

580
00:30:38,881 --> 00:30:41,000
Какво проблемно дете.
Не могат ли да се успокоят?

581
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Наистина не разбирам.

582
00:30:43,160 --> 00:30:45,319
Защо трябва да води дете със себе си
при пътуване?

583
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
Дуо Дуо, не плачи. Бъдете добри.

584
00:30:46,321 --> 00:30:47,599
- Бъди добър, става ли? Спрете да плачете.
- Моля, изключете цялата електроника.

585
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
Или ги превключете в самолетен режим.

586
00:30:50,600 --> 00:30:52,199
Здравейте, госпожо,
по време на излитане и кацане,

587
00:30:52,200 --> 00:30:53,599
детето може да почувства натиск
в ушите й.

588
00:30:53,600 --> 00:30:55,000
Предлагам да й дадете малко вода.

589
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Ще помогне за облекчаване на симптомите.

590
00:30:56,480 --> 00:30:58,560
окей Ето, пий малко вода.

591
00:30:59,200 --> 00:31:01,280
добро момиче. Пий малко вода
и спри да плачеш.

592
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
- Преглътни го.
- благодаря ви

593
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
Г-жо, за големи устройства
така...

594
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
Трябва ми само минута.

595
00:31:07,040 --> 00:31:08,400
Чакай, дай ми само една минута.

596
00:31:08,600 --> 00:31:10,279
Г-жо, графикът ни е натоварен.

597
00:31:10,280 --> 00:31:11,919
Използването му по този начин не е безопасно.

598
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
Ето, нека ти помогна.

599
00:31:12,921 --> 00:31:14,119
Не, тук.

600
00:31:14,120 --> 00:31:15,560
- Можете да се справите с тази част.
- Добре.

601
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
Извинете, госпожо.
Наистина трябва да побързаме.

602
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
окей

603
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
Нека ти помогна.

604
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Затегнете предпазния колан.

605
00:31:22,441 --> 00:31:23,959
- благодаря ви
- Дай й повече вода.

606
00:31:23,960 --> 00:31:26,480
ако имаш нужда от нещо
просто натиснете бутона над вас.

607
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
- Добре.
- благодаря ви

608
00:32:01,680 --> 00:32:02,960
Съжалявам, компютърът ми...

609
00:32:03,640 --> 00:32:04,839
Детето ти е толкова шумно.

610
00:32:04,840 --> 00:32:06,039
Можете ли да направите нещо по въпроса?

611
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
съжалявам

612
00:32:08,240 --> 00:32:10,239
Толкова е досадно.
Не можеш ли да оставиш хората да спят?

613
00:32:10,240 --> 00:32:11,719
Хванах ранен полет
само за да наваксам малко сън.

614
00:32:11,720 --> 00:32:13,479
- Точно така.
- Мили небеса.

615
00:32:13,480 --> 00:32:15,719
Гласът на това дете е
по-високо от моето кръвно налягане!

616
00:32:15,720 --> 00:32:16,759
Знам, нали? Боже мой.

617
00:32:16,760 --> 00:32:17,879
съжалявам

618
00:32:17,880 --> 00:32:19,039
наистина съжалявам

619
00:32:19,040 --> 00:32:20,359
Ушите я боляха от полета.

620
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
Тя ще се оправи
след като тя заспи.

621
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
Лягай да спиш, Дуо Дуо.

622
00:32:23,320 --> 00:32:24,519
- Бъди добър.
- Ще го получиш, когато имаш деца.

623
00:32:24,520 --> 00:32:26,240
Дуо Дуо, бъди добър и заспивай.

624
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
Г-жо Дзян.

625
00:32:31,560 --> 00:32:33,280
Това дете отзад е много шумно.

626
00:32:33,720 --> 00:32:34,920
Сякаш Нежа се преражда.

627
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
Когато тя започне да плаче,

628
00:32:36,041 --> 00:32:37,520
дори пътниците в предната кабина
дразни се.

629
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
Какво ще кажете за задната кабина?

630
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
Там отзад е пълен хаос.

631
00:32:40,560 --> 00:32:41,720
Камбаните за повикване не са
спря да звъни.

632
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Дън-донг, динг-донг.

633
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
По-лошо ли е от лятното бързане?

634
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
Г-жо Дзян,

635
00:32:45,800 --> 00:32:47,320
това е също толкова лошо, колкото лятната треска.

636
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Сяо Руан,

637
00:32:50,680 --> 00:32:52,519
след като преминете
вашия изпит за надграждане следващата седмица,

638
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
ще можеш да летиш
на лявата седалка.

639
00:32:54,320 --> 00:32:56,120
Ще говоря с бюрото за планиране...

640
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
предварително.

641
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
Аз ще бъда този, който ще те отведе
на първия си полет.

642
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Благодаря ви, капитане.

643
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
След като завършим днешния полет,

644
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
да се снимаме за спомен.

645
00:33:02,560 --> 00:33:03,919
Не знам кога ще летя...

646
00:33:03,920 --> 00:33:06,960
с нашата компания
отново само две жени капитани.

647
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
няма проблеми

648
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Капитан Фан, Янг Мин,
Отивам до тоалетната.

649
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
давай напред

650
00:33:16,760 --> 00:33:18,759
Моля, покрийте. Ruan Si Xian е
отиване до тоалетната.

651
00:33:18,760 --> 00:33:19,760
Добре, разбрах.

652
00:33:20,200 --> 00:33:21,720
Ти давай напред.
Ще го проверя след малко.

653
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Бъдете добри.

654
00:33:43,880 --> 00:33:45,440
Дуо Дуо, седни тук
сам за известно време.

655
00:33:46,360 --> 00:33:47,560
Мама отива до тоалетната.

656
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
Здравейте, госпожо. мога ли да ти помогна

657
00:34:05,200 --> 00:34:06,999
не се чувствам добре
Трябва да използвам тоалетната.

658
00:34:07,000 --> 00:34:09,239
Съжалявам, госпожо.
В момента тоалетната е заета.

659
00:34:09,240 --> 00:34:10,240
Моля, изчакайте малко.

660
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Къде се чувствате зле?

661
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
малко ми се гади.

662
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
госпожо?

663
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
госпожо?

664
00:34:17,000 --> 00:34:18,359
- Госпожо!
- Какво става?

665
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
ти добре ли си

666
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
госпожо?

667
00:34:23,600 --> 00:34:24,759
- Госпожо?
- Какво е положението?

668
00:34:24,760 --> 00:34:26,360
Г-жо Дзян, тази дама припадна.

669
00:34:26,680 --> 00:34:28,159
Преместете я в предната кабина.
Подгответе се за първа помощ.

670
00:34:28,160 --> 00:34:29,280
окей

671
00:34:29,680 --> 00:34:30,959
- Съжалявам за това.
- Всичко е наред.

672
00:34:30,960 --> 00:34:32,000
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

673
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
Какво е положението там?

674
00:34:35,120 --> 00:34:36,359
Пътник внезапно припаднал.

675
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Тя се хваща за гърдите.

676
00:34:37,361 --> 00:34:38,400
Прилича на сърдечен проблем.

677
00:34:41,560 --> 00:34:42,800
Дами и господа,

678
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
имаме пътник на борда
който се чувства зле.

679
00:34:45,400 --> 00:34:47,400
Ако сте лекар
или медицински персонал,

680
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
моля вижте стюардеса
веднага.

681
00:34:49,680 --> 00:34:50,680
благодаря

682
00:34:52,280 --> 00:34:54,439
Здравейте, госпожо. Бихте ли могли
пусна тази дама?

683
00:34:54,440 --> 00:34:55,919
благодаря

684
00:34:55,920 --> 00:34:57,560
- Съжалявам за неприятностите. благодаря
- Мамо!

685
00:35:01,720 --> 00:35:03,840
- Не плачи.
- Искам майка си.

686
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
ти лекар ли си

687
00:35:06,440 --> 00:35:07,480
- да
- Побързайте.

688
00:35:20,080 --> 00:35:21,160
Искаш ли да намериш майка си?

689
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
Всичко е наред, не плачи.

690
00:35:24,480 --> 00:35:26,240
здравей Какво става там горе?

691
00:35:26,520 --> 00:35:27,920
Всичко е наред, госпожо.
Моля, не се паникьосвайте.

692
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Прилича на внезапен инфаркт.

693
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
Има нужда от медицинска помощ
веднага.

694
00:35:38,480 --> 00:35:40,120
Сега й правя CPR.

695
00:35:40,280 --> 00:35:41,280
Имам нужда от вашата помощ.

696
00:35:47,560 --> 00:35:49,399
Капитан Фан,
медицинският специалист на борда...

697
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
казва, че е внезапен инфаркт.

698
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
Пациентът се нуждае от
незабавна хоспитализация.

699
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Добре, разбрах.

700
00:35:55,200 --> 00:35:57,400
В тази ситуация ние определено
не може да продължи полета.

701
00:35:58,080 --> 00:35:59,560
Връщане в Jiangcheng за кацане.

702
00:35:59,880 --> 00:36:01,200
Времето отговаря на стандартите за кацане.

703
00:36:01,360 --> 00:36:03,360
Горивото е достатъчно.
Помислете за кацане с наднормено тегло.

704
00:36:03,560 --> 00:36:05,560
В нашата основна оперативна база,
ще имаме пълна подкрепа.

705
00:36:05,600 --> 00:36:07,040
Xiao Ruan, изчисли
ефективността на кацане.

706
00:36:07,240 --> 00:36:09,240
- Копие.
- Jiangcheng, Hengshi 2076.

707
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
Hengshi 2076, давай.

708
00:36:11,120 --> 00:36:12,559
Пътник е припаднал на борда.

709
00:36:12,560 --> 00:36:14,759
Медицински персонал на борда
в момента я лекуват.

710
00:36:14,760 --> 00:36:15,880
Има нужда от спешна медицинска помощ.

711
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
Искане за връщане в базата.
Искане на радарни вектори.

712
00:36:18,240 --> 00:36:19,920
Помогнете ми да се свържа с диспечера
и съответните отдели.

713
00:36:20,360 --> 00:36:21,600
Хенши 2076, разбрано.

714
00:36:21,920 --> 00:36:23,799
Радарни вектори.
Завийте надясно, заглавие 210.

715
00:36:23,800 --> 00:36:24,839
Слезте до 42.

716
00:36:24,840 --> 00:36:26,679
Завийте надясно, заглавие 210.
Слезте до 42.

717
00:36:26,680 --> 00:36:27,999
Хенгши 2076.

718
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Слезте до 42.
Потвърдете.

719
00:36:31,560 --> 00:36:32,719
Alt 42, 138 комплект.

720
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
Потвърдете.

721
00:36:33,721 --> 00:36:35,799
Тяга на празен ход, отворено спускане, алт синьо.

722
00:36:35,800 --> 00:36:36,960
Alt 42, 138 синьо.

723
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
Проверете.

724
00:36:38,841 --> 00:36:39,880
Завийте надясно, заглавие 210.

725
00:36:40,160 --> 00:36:41,160
Потвърдете.

726
00:36:41,360 --> 00:36:42,400
Заглавие 210 синьо.

727
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Проверете.

728
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
Дами и господа,

729
00:36:49,520 --> 00:36:50,760
говори твоят портфейл.

730
00:36:51,200 --> 00:36:52,359
Заради пътник на борда...

731
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
изискващи спешност
медицинска помощ,

732
00:36:53,720 --> 00:36:55,240
— реши капитанът
да се върне веднага.

733
00:36:55,680 --> 00:36:57,040
Извиняваме се
за неудобството...

734
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
това може да доведе до вашето пътуване.

735
00:36:58,560 --> 00:37:00,479
Благодаря ви за разбирането.
благодаря

736
00:37:00,480 --> 00:37:01,680
притеснен съм

737
00:37:02,280 --> 00:37:03,880
Майка ти ще дойде скоро.

738
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
мамо!

739
00:37:40,840 --> 00:37:42,639
Колко остава до кацането?
Пациентът не може да чака още дълго.

740
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
ще отида да попитам.

741
00:37:47,880 --> 00:37:49,919
Капитане, лекарят казва пациентът
е в критично състояние.

742
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
Трябва да кацнем възможно най-скоро.

743
00:37:51,040 --> 00:37:52,320
Колко остава до пристигането ни?

744
00:37:52,760 --> 00:37:54,320
Както е сега,
ще отнеме повече от 20 минути.

745
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Hengshi 2076,

746
00:37:58,081 --> 00:37:59,320
свържете се с подход на 125.55.

747
00:38:00,000 --> 00:38:02,080
125.55, Hengshi 2076.

748
00:38:04,680 --> 00:38:06,200
Колкото по-спешно е,
толкова по-спокойни трябва да сме.

749
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Докато се надпреварваме с времето...

750
00:38:08,201 --> 00:38:09,280
за пътника
в критично състояние,

751
00:38:09,600 --> 00:38:12,040
ние също сме отговорни.
за безопасността...

752
00:38:12,800 --> 00:38:14,040
от останалите 181 пътници
на борда.

753
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
Подгответе се за подход.

754
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
Роджър.

755
00:38:21,920 --> 00:38:23,080
Свързахте ли се
семейството на пациента?

756
00:38:23,280 --> 00:38:24,840
Да, имаме.
Но никой от тях не е местен.

757
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Каква е текущата ситуация?

758
00:38:27,160 --> 00:38:28,680
Екипажът е
правят всичко възможно да се върнат.

759
00:38:28,840 --> 00:38:30,400
На борда има лекар
който извършва CPR.

760
00:38:30,920 --> 00:38:32,040
Няма време за изгаряне на гориво.

761
00:38:32,160 --> 00:38:33,720
Ние търсим
при кацане с наднормено тегло.

762
00:38:34,760 --> 00:38:36,320
Линейката вече е
стоящ близо до пистата.

763
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
Кой е капитанът?

764
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
Фан Лей, Ю Янг Мин,

765
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
и Руан Си Сиан.

766
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
Аз съм на път за там.

767
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
слушай

768
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
Досиетата за безопасност на Hengshi...

769
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
трябва да се поддържа.

770
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
разбрах.

771
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Здравейте, капитане.

772
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Състоянието на пациента
се е влошило.
Тя се нуждае
незабавна медицинска помощ.

773
00:38:58,040 --> 00:38:59,960
Ако се забавим още,
животът й може да бъде в опасност.

774
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
Добре, разбирам.

775
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
Спрете обажданията.

776
00:39:25,201 --> 00:39:26,600
- Кацаме след 10 минути.
- Роджър.

777
00:39:29,840 --> 00:39:31,160
Изключване на автопилота.
Ще поема ръчното управление.

778
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
Времето трябва да е подходящо.

779
00:39:33,640 --> 00:39:35,559
Трябва ли да го изключим?
Няма нужда да прекъсвате връзката.

780
00:39:35,560 --> 00:39:36,720
С включен автопилот,

781
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
ъгълът на наклона е ограничен
до 30 градуса.

782
00:39:38,600 --> 00:39:39,880
Прекъсвам връзката
за ръчно управление.

783
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
- Ще наклоним до 45 градуса.
- Отрицателна.

784
00:39:41,800 --> 00:39:43,479
Над 30 градуса
ще задейства QAR.

785
00:39:43,480 --> 00:39:45,559
Три завоя като този
ще спести поне 15 минути.

786
00:39:45,560 --> 00:39:46,640
Няма време. чуй ме

787
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
Капитан Фен.

788
00:39:47,961 --> 00:39:49,160
Свържете се с кулата
да се подготви за кацане.

789
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
Ще поема цялата отговорност.

790
00:39:51,440 --> 00:39:52,560
Контролен списък за подход.

791
00:39:52,640 --> 00:39:53,680
Контролен списък за кацане с наднормено тегло.

792
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
CAT 3 Единична.

793
00:40:01,880 --> 00:40:03,080
- КОТКА 1.
- Проверете.

794
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Иска се десен завой.

795
00:40:40,040 --> 00:40:42,640
Кула, Hengshi 2076
иска десен завой.

796
00:40:42,920 --> 00:40:44,599
Хенгши 2076.
Десен завой по ваше усмотрение.

797
00:40:44,600 --> 00:40:46,359
Създайте ILS Runway 04.
Докладът е установен.

798
00:40:46,360 --> 00:40:48,039
Десен завой по наша преценка.
ILS писта 04.

799
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
Докладът е установен. Хенгши 2076.

800
00:40:49,760 --> 00:40:50,920
Подгответе се за подход.

801
00:41:11,240 --> 00:41:13,240
Защо самолетът се обръща?

802
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Пълни клапи.

803
00:41:15,321 --> 00:41:17,039
Скоростта е проверена. Пълни клапи.

804
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Контролен списък за кацане.

805
00:41:26,360 --> 00:41:27,360
Кацане.

806
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
Проверете.

807
00:41:28,640 --> 00:41:30,160
- Сто отгоре.
- Проверете.

808
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
- Минимуми.
- Продължете.

809
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
петдесет.

810
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Четиридесет.

811
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
Тридесет.

812
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
двадесет.

813
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
Спойлери.

814
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
Реверси зелени.

815
00:41:50,120 --> 00:41:51,120
Децел.

816
00:43:14,040 --> 00:43:15,719
Не се притеснявай, пътнико
с инфаркта...

817
00:43:15,720 --> 00:43:16,760
беше реанимиран.

818
00:43:17,240 --> 00:43:18,720
И нейното семейство
вече е пристигнал в болницата.

819
00:43:19,120 --> 00:43:20,800
Те казаха, че искат да дадат нашия екипаж
копринено знаме на благодарност.

820
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
разбирам

821
00:43:23,240 --> 00:43:25,040
Какво ще кажете за комисията по безопасност?

822
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
нека изчакаме

823
00:43:27,080 --> 00:43:28,080
да видим
първо докладът на капитана.

824
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
окей

825
00:43:30,280 --> 00:43:31,280
Нека ви дам актуална информация.

826
00:43:32,520 --> 00:43:34,680
Полетът е възобновен.

827
00:43:35,080 --> 00:43:37,079
Но ще се забави
до два часа...

828
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
достигане на местоназначението си.

829
00:43:40,720 --> 00:43:42,480
Тогава тази вечер,
почерпи целия екипаж с вечеря.

830
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
На мое лично име.

831
00:43:44,160 --> 00:43:45,200
Добре, ще го уредя.

832
00:43:47,400 --> 00:43:52,480
(Напускане на еп. 7 за еп. 8)